Can you adapt this to be in Catalan and for the CATALAN language?

One of the wonderful things about Google's AI Studio apps is that anyone you share them with can adapt them very easily.

I asked, "Can you adapt this to be in Catalan and for the CATALAN language?"

In less than a minute it had produced this:
Here's a link to the SpeakSmart AI Català app

I allowed these two

I then uploaded an mp3 file, but SpeakSmart AI also accepts:

opus, oga, flac, ra, webm, weba, wav, ogg, m4a, mp3, mid, amr, aiff, wma, au, aac

SpeakSmart took a minute or two to produce this feedback:

3 anècdotes 28/01/2016

72

General

75

Pronunciació

78

Claredat

65

Ritme

Transcripció

"Una vegada, fa molts anys, vaig anar al teatre... crec que era al Mercat de les Flors. No? Hi havia un teatre... una miqueta... alternatiu. No clàssic, però clàssic com els teatres del centre de Barcelona. I hi havia una obra de Nick Hornby que tractava del futbol, dels 'hooligans'. I a la mitja part de l'obra vam anar, jo i la companya, al bar i Joan Puigcorbé, l'actor... estava allà al bar. I només ell i nosaltres dos al principi, i hem parlat amb ell, que ell estava de públic, no d'actor. Molt agradable. Una altra vegada, la meva dona... anàvem passejant per la costa de Tarragona, a prop de la Punta de la Móra. Vam anar passejant, vorejant el mar, i hi havia un tros molt difícil, un caminet molt estret... unes roques... i ens hem trobat una tanca. I per salvar-nos hem saltat la tanca i ha arribat un... de seguretat... de la Punta de la Móra, que és un càmping privat, no? I ens ha dit: 'Aquí no pots creuar la tanca, home! És que és perillós aquí'. I al final ens han deixat passar. Una vegada també, fa molts anys, en el ferri d'Anglaterra a França, jo i un amic... més de 50 anys... era un ferri de nit. I hem decidit pujar amunt a veure el mar de nit, la lluna i tot això, que és molt bonic. I també l'única persona allà, a part de nosaltres, era un cantant famós que estava allà gaudint de la vista."

✨Punts forts

• ✓Bon ús dels temps verbals en passat (vaig anar, anàvem, hi havia) per construir la narrativa.
• ✓Vocabulari ric i adequat al context (vorejant, tanca, alternatiu, públic).
• ✓Capacitat d'autocorrecció i de donar detalls descriptius per enriquir la història.

💡Consells generals

Tens una bona capacitat narrativa i un vocabulari extens. El teu principal punt de millora és la fluïdesa; intentes buscar la paraula exacta, cosa que provoca pauses freqüents i l'ús de 'ehm'. Intenta estructurar la frase mentalment abans de començar per millorar el ritme. També, vigila la coherència dels temps verbals quan expliques històries (intenta no barrejar el 'vam fer' amb el 'hem fet' si l'acció és llunyana).

Millores específiques

Paraula/Frase	Problema	Suggeriment
la meva dona... anàvem	Concordança de subjecte	La meva dona i jo anàvem / Amb la meva dona anàvem
ens hem trobat / hem saltat	Barreja de temps verbals (Perfet vs Perifràstic en narració)	ens vam trobar / vam saltar (per mantenir la coherència amb 'vam anar')
un de seguretat	Precisió lèxica	un vigilant de seguretat
Joan Puig Corbé	Nom propi (probable confusió)	Juanjo Puigcorbé

© 2024 SpeakSmart AI - Català. Creat amb Google Gemini 3.